Tender Russian Words and Phrases
These phrases are part of
Tender Russian Words and Phrases web-site by
Alexander Korjev. They are transcribed here with kindly permission of the author.
Chapter 1) Tender forms of address
|
My sweet | Милая моя | MIlaya moyA |
My sun | Солнышко моё | SOlnyshko moyO |
My joy | Радость моя | RAdost' moyA |
My dear | Дорогая моя | DorogAya moyA |
My bunny | Зайчик мой | ZAychik moy |
Chapter 2) Tender words about Love
|
I love you | Я тебя люблю | Ya tebyA lyublyU |
I need you | Ты нужна мне | Ti nuzhnA mne |
With love | С любовью | S lyubOv'yu |
Chapter 3) Tender Words of admiration
|
You are so beautiful | Ты такая красивая | Ti takAya krasIvaya |
You are so wonderful | Ты такая чудесная | Ti takAya chudEsnaya |
You are so sweet | Ты такая милая | Ti takAya mIlaya |
You are so unusual | Ты такая необычная | Ti takAya neobIchnaya |
You are so kind | Ты такая добрая | Ti takAya dObraya |
Chapter 4) How to tell your lady to marry you with tender
Russian words
|
Will you marry me? | Ты выйдешь за меня? |
Ti viy-desh za
me-nyA? |
Let's get married | Давай поженимся. | Da-vAy pa-zshE-nim-sya. |
Be my wife! | Будь моей женою! | Bud' ma-yEy zshe-nO-yu! |
I love you so much | Я так люблю тебя | Ya tak lyub-lyU
te-byA. |
I need you so much | Ты так нужна мне | Tee tak nuzsh-nA mne |
You are my destiny | Ты - моя судьба | Tee ma-yA sud'-bA. |
Believe me | Поверь мне | Pa-vEr' mne. |
Chapter 5) Tender forms of greetings your lady
|
Good Morning. Morning. | ДОброе Утро! | DObroye Utro! |
Good day | ДОбрый день! | DObriy den'! |
Good night. | ДОброй нОчи! | Dobroy nOchi! |
Hello. Hi. | ПривЕт! | PrivEt! |
How are you? | Как поживаешь? | Kak pozhivAesh? |
So-so. | ТАк себе. | TAk sebe. |
Not too bad. | НеплОхо. | NeplOho. |
Are you OK? | Ты в порядке? | Ty v poryAdke? |
Chapter 6) Tender forms of parting with your lady
|
Good-bye. | До свидания. | Do svidAniya |
Bye for now. | Пока. | PokA |
See you soon. | До встречи. | Do vstrEchi |
Good luck! | Удачи! | UdAchi! |
Chapter 7) Tender forms useful to express your understanding
|
Is this clear? | Это понятно? | Eto panyAtno? |
Do you understand me? | Вы понимаете меня? | Vy menyA
panimAyete? |
Am I speaking fast? | Я быстро говорю? | Ya bYstro gavaryU? |
I don't understand you. | Я не понимаю вас. | Ya ne panimAyu
vas |
I understand you. | Я вас понимаю. | Ya vas panimAyu |
Speak louder, please. | Говорите, пожалуйста, громче. |
GovorIte, pazhAluista, grOmche |
Please, speak slower. | Говорите, пожалуйста, медленнее. |
GovorIte, pazhAluista, mEdlennee |
Translate it. | Переведите. | PerevedIte |
Please, say it again. | Повторите, пожалуйста. | PavtarIte,
pazhAluista |
We need an interpreter. | Нам нужен переводчик. | Nam nUzhen
perevOdchik |
We don't need an interpreter. | Нам не нужен переводчик. | Nam
ne nUzhen perevOdchik |
Chapter 8) Tender forms of expressing your ignorance and
incomprehension
|
I don't know. | Я не знаю. | Ya ne znAyu |
I'm afraid not. | Боюсь, что нет. | BayUs' chno nyEt |
I am puzzled. | Я затрудняюсь. | Ya zatrudnyAyus' |
I can't remember how it's called. | Я не могу вспомнить, как
это называется. | Ya ne magU vspOmnit' kak Eto nazyvAyetsya |
Chapter 9) Tender forms of expressing your interest during
conversation opening
|
Are you O.K.? | У тебя всё в порядке? | U tyebyA vsyO v
aryAdke? |
Fine, thanks. | Прекрасно, спасибо. | PrekrAsno, spasIbo |
I am busy. | Я занят, много дел. | Ya zAnyat, mnOgo del |
I am sorry to hear that. | Жаль. | Zhal' |
I am happy for you. | Рад за тебя | Rad za tebyA |
Chapter 10) Delicate words useful when you are trying to
phone your lady
|
Hello! | Aлло! | AllO! |
This is Jason | Это говорит Джэйсон | Eto gavarIt Dzheison |
Is that Natasha? | Это Наташа? | Eto NatAsha? |
Could I speak to Vera? | Позовите, пожалуйста, Веру . |
PazavIte,pazhAlusta, Veru |
I'll call again. | Я перезвоню. | Ya perezvonyU |
When should I call again? | Когда мне перезвонить? | KagdA mne
perezvonIt'? |
Tell her Robert called. | Передайте ей, что звонил Роберт |
PeredAyte ey,chto zvonIl Robert |
